新闻是有分量的

夏威夷最高法院对毛伊岛集团有利

H ONOLULU(美联社) - 周三夏威夷最高法院裁定赞成夏威夷原住民和环保团体寻求将更多的水恢复到毛伊岛中部的几个溪流,这样他们就可以种植芋头并恢复自然栖息地。

当法院提出一项计划,概述了两家公司可能从河流中转移多少水资源时,法院裁定州水资源管理委员会犯了错误。 法院表示,该委员会未能充分考虑溪流如何影响该地区的夏威夷原住民习俗。 法院表示,该委员会在考虑替代水源时也犯了错误。

该裁决由四名法官签署并由另一名法官单独同意的决定加入 - 推翻了中级上诉法院的裁决。 法院将案件送交委员会重新审议。

Isaac Moriwake是代表Hui o Na Wai Eha和毛伊明天基金会的地球正义律师,他称该裁决是“历史性的巨大胜利”。 他说,经过多年的挫折,他的客户感到被证明是正确的。

他说:“他们中的一些人甚至无法说话,因为他们被窒息了。这些都是喜悦的泪水,但从某种意义上说,也是一种解脱的泪水。”

他说,委员会没有履行为后代保护水资源的责任,而不仅仅是为了获得目前的经济利益。

他的客户正在努力让更多的水返回溪流,这样他们就可以种植芋头,这是夏威夷饮食的主食,并支持当地的植物和动物。 他的夏威夷原住民客户说,他们不能像他们的祖先一样种植芋头,因为溪水含水量太少。

其中一家公司Hawaiian Commercial&Sugar使用Central Maui溪流灌溉其35,000英亩甘蔗田中的约5300英亩。 HC&S用东部毛伊溪流引入的地下水和水灌溉其余的田地。

另一家私人拥有的Wailuku Water Co.公司是前糖厂Wailuku Sugar Co.的分支,该公司出售其土地,不再种植糖。 Wailuku Water一旦转移到Wailuku Sugar就会取水,并将其出售给住房分区,毛伊县,牧场主,高尔夫球场,HC&S等。

2010年的委员会裁定HC&S和Wailuku Water必须每天恢复1250万加仑到毛伊岛中部的Waihee,North Waiehu和South Waiehu溪流。

这是委员会听证官建议恢复的3450万加仑的三分之一。

该委员会的裁决还允许Iao和Waikapu溪流的现有改道继续保持不变。

最近几年,该州最后一个糖种植园HC&S一直在苦苦挣扎,因为即使成本上涨,糖价也停滞了20至30年。 HC&S总经理Rick Volner周三表示,该委员会2010年的引水计划给该公司带来了“生存的战斗机会”。

他说,该委员会向溪流返还了大量的水,但仍然为公司提供了足够的水来为毛伊岛的经济做出贡献,提供就业机会,并保持毛伊岛的绿色环保 - 无论是在视觉上还是在种植生物燃料的可再生能源作物方面。

“根据我们的初步审查,我们乐观地认为,虽然最高法院要求水务委员会进一步审查,但委员会将有足够的基础来得出其原始结论,并将继续在HC&S的需求之间取得适当的平衡。 ,社区和流内使用,“沃尔纳说。

Wailuku Water没有立即回复寻求评论的电话留言。